醫學一吳其穎
我不會貼圖片所以請不要點進來看QQ
3/27的圖書館之旅，不僅是身為大學生以來第一次來到藏書區，更讓我了解總圖保存台灣文化的勞苦功高。在圖書館的前一小時，我都駐足在”現代文學”雜誌面前，並非裡面的文章深深吸引了我，而是從現代文學雜誌的彩圖及廣告頁，我瞥見了60年代至70年代思想的逐漸開放與台灣社會這幾年來的快速變遷。此篇報告就是要呈現此一有趣的現象。
※首先是現代文學第1~3期：(民國49年)
第一期的”現代文學”共有117頁，是相當薄的一本雜誌，往後我們將會發現其愈來愈厚。
而由發刊詞可知：
《現代文學》主要的編輯理念是：
（一）崇尚樸實、理智、冷靜、老練、成熟的風格。
（二）反對共產黨的煽動文學。
（三）好的文學一定反映時代的精神、文章報國。希望繼承、發揚光大數千
年來中國文學偉大的傳統。
編輯內容則大體是：
（一）各體文學的創作與翻譯。
（二）中西文學作品與理論的撰述、批評與翻譯。
發刊詞
再來是內頁廣告：
我們可以發現現代文學同時廣告了”文學雜誌”與”筆匯月刊”，且筆匯月刊一冊只要新台幣三元，由此可推論當時新台幣幣值非常大，紙張價格也十分便宜，往後我們將發現台幣有漸漸貶值的情形。
此張”西德三大名產”的廣告亦十分有趣。由當時熱賣的電動抽水機、不鏽鋼及電磁開關來看，當時台灣正處於輕工業轉型重工業的時期，也就是”十大建設”將要開始的年代。
當時稿費只有四十至六十元而已
而從現代文學第一期的介紹”卡夫卡”、第二期的論”哈姆雷特”到第三期介紹”佛洛伊德”，皆可看出此雜誌在西洋文學翻譯上做的努力。而編後文也指出：「卡夫卡的小說登出後，我們的苦心也沒有白費，許多青年作家寄來了大膽的作品，這正表是熱愛文學的青年和我們站在一線。我們預期中國的文藝復興為期不遠。」可見”現代文學”的創刊，確實對台灣文學投下了震撼彈。
而期刊中也發現了汽車工廠有趣的廣告：
宣揚國產車，展現愛國精神
※接著是現代文學6~10期：(民國50年)
第六期雜誌已達130頁，顯示出文本內容愈來愈豐富(廣告也多了些)，而同時也發現一個頗有趣的東西：
在1~5期尚未出現的”下期預告”，也
在第六期出現了
此張報名表也暗示往後”現代文學”
的作者群將愈來愈多元，並不局限於
創刊者少數幾人
當時已有類似”宅急便”的服務 à電影也是60年代人們的娛樂
之一
推銷制度也從最近幾期開始實施
廣告頁附上”小知識”，不但實用更可提高訂閱率
內頁開始附上插圖，使內文看起來更生動
※現代文學19~22期：(民國53年)
此時已有彩色封面出現了
一本要7元，新台幣似乎貶值了一些
此時已在封面列出作者群，顯示雜誌的編輯方式又往現代邁進一步，此時雜誌厚度已達140頁
※現代文學23~26期：(民國54年)
此時已有完整核心編輯團隊的名單，雜
誌厚度也增厚到200頁以上
特別為美國華僑設計之訂閱單
而在第24期，更發現了令我略感震驚的封面：
此張圖顯示出台灣當時社會已從保守漸漸走向開放，而”現代文學”或許也在某個程度上表現出挑戰保守威權的意識形態
第25期封面，是否要表現出台灣人
僵化的思想？
第26期封面一樣很衝擊也很…藝術！？
※現代文學27~33期：(民國55~57年)
第27期的封面，此年度的封面沒
有去年的開放，反而多了幾分創意
第28期封面，有編號的小框框有
點類似漫畫，但是似乎看不出劇情
從之前的每本7元變成每本10元
，但厚度增為2倍以上(約240頁)
，因此似乎更划算！？
第29~33期的封面都與之前重複，或許是畫封面的人沒梗了！？
※現代文學39~42期：(民國58~59年)
第39期封面已別於之前簡單的線
條，而是精緻的素描上色圖
內頁廣告也愈做愈華麗
此時”現代文學”每冊已達300頁左右，然而其售價上漲的幅度似乎大了些
從每冊10元-->18元
由美金一元來看，此漲幅應與當時
台幣貶值有關
此時內頁開始為其他書籍打廣告了，由此可見當時台幣幣值很大
這張”徵求預約”的廣告也十分有趣，用”徵求”這個字眼或許表示”預定”這個行銷手法在當時尚未風行吧！
※現代文學47~51期：(民國61~62年)
這幾期已經是”現代文學”最末期
我們可以發現：
已有專業的道歉啟事
接近70年代翻譯文學大量出現
晨鐘出版社成立”讀者俱樂部”，會員購書
另有優待，與當今書局的”會員卡”有些雷同
。會費20年無限期也相當便宜
※結論
這一趟圖書館之旅，原本想說試著比較當時各雜誌收錄文章內容的亦同，沒想到在”現代文學”前就駐足不前，因為我在裡面看到太多台灣歷史的縮影。包括台幣匯率(幣值大小)、文化的開放程度、現代化的腳步，還有最重要的：”現代文學”是如何影響台灣的年輕人以及台灣文化的發展。在雜誌內容之外能獲得這麼多，也是事先沒有預期的，很感謝這門課讓我能跟台灣這塊土地結合得更深！
留言列表
